"Isn't it beautiful?"

Mi corazón reflejado
en el espejo de media luna
Suaves lágrimas
diluidas con un montón de estrellas

¿No es precioso?
Si debemos andar, mano con mano
Quiero ir
a tu ciudad, a tu casa, en tus brazos

He soñado
contra tu pecho
mi cuerpo protegiéndote
desaparece por la tarde

Las palabras alteradas por el viento
son una gentil ilusión
Una mañana revuelta por nubes
es la voz de un lugar distante

Mi corazón que ha estado
en un espejo de luna llena ha florecido
Aquellas estrellas que temblaron y cayeron
no pueden esconder mis lágrimas

¿No es precioso?
Si debemos andar, mano con mano
Quiero ir
a tu ciudad, a tu casa, en tus brazos

Mi sueño
de tu cara
con ese suave roce
sentido por la mañana...

******************************************
       
(Otra versión, en español... recomendada).
******************************************

"N'est-ce pas merveilleux...?"
[FRANÇAIS]

Mon cœur nage
parmi les mots soufflés par le vent
ma voix est transportée
par des lendemains nuageux

Mon cœur tremble
la lune qui tremble est reflétée par le miroir
mes larmes sont remplies
d´un flot d´étoiles tombées du ciel

N´est ce pas fabuleux
de marcher tous les deux main dans la main
j´aimerais que tu m´accueilles dans
ton pays, ta maison, dans tes bras

Je ne rêve que de m´allonger
contre ton sein
mon corps blotti contre le tiens
disparaissant dans le soir

Mes mots arrêtés par le vent
ne sont plus qu´une douce illusion
les lendemains déchirés par les nuages
ne sont déjà plus qu´une voix lointaine

Mon cœur a coulé dans un miroir flottant
bloqué par la lune
les étoiles qui ont sombré et coulé
ne peuvent plus cacher mes larmes

N´est ce pas fabuleux,
de marcher tous les deux main dans la main
j´aimerais que tu m´accueilles dans
ton pays, ta maison, dans tes bras

Je ne rêve que de ton visage
qui doucement
se fond dans le matin

"Haruhismo...?"

[ENGLISH]

 

I run past others with a parched heart.
Sorry, I can't do anything.
You won't even let me
Share our pain together.
 
To live on without tarnish,
I face your back and head out without looking back
on the lonely rail

I will follow you.
No matter how agonizing the world is,
You will shine even in its darkest corners.
Cross over the end of the future,
My weakness will not shatter my spirit.
my way is overlapping with yours.
For the two of us, God bless...
 
This warming affection that reaches me,
It melts my reality and roams my heart.
I don't need a reason for wanting to meet you,
Just my overflowing feelings, Lovin' you

For now, let's paint a beautiful dream
And chase after
for your lonely heart
 
Stop it, it's not like you to lie.
Look at my eyes and let's talk about our future.
I am prepared,
Even if the future is bleak,
I might be able to change destiny if I become stronger.
But for my wish to come true,
Everything is God knows...

You are here, I am here.
Everyone else has disappeared.
While we paint the beauty of this fleeting dream,
We trace out the lines of our scars.

That's why I will follow you.
No matter how agonizing the world is,
You will shine even in its darkest corners.
Cross over the end of the future,
My weakness will not shatter my spirit.
my way is overlapping with yours.
For the two of us, God bless...

 

[ESPAÑOL]
(Traducción aproximada...)

Sigo adelante con mi corazón sediento Lo siento..., no pude hacer nada No pude compartir tu dolor Porque tú no me dejaste. Inocentemente sin mirar nunca atrás Te doy la espalda y me marcho Sobre la solitaria vía... Voy a ir contigo Por muy duro que pueda ser Atravezando la oscuridad de este mundo si es necesario Porque allí estarás tú para iluminar mi camino Más allá del futuro No dejaré que la debilidad Ensucie mi alma Me sobrepondré a mi manera Que Dios nos bendiga... Esta sensación cálidad que me toca, Está mezclando mi realidad y merodea mi corazón No necesito una razón para querer verte Solo necesito mis sentimientos, amándote... Por ahora, pintemos un bello sueño Y busquemos Tu solitario corazón. Detente, tu no mientes Mirame a los ojos y hablemos de nuestro futuro. Estoy listo, Incluso si el futuro es oscuro PUedo cambiar mi destino si me fortalezco Pero para que mi deseo se haga realidad Solo Dios lo sabe... Tu estabas allí, yo estaba allí Y todos los demás..., habían desaparecido Puedo imaginar la belleza de este sueo que se desvanece ¡¡¡Mientras vislumbro mis heridas!!! Y por eso... yo... Voy a ir contigo Por muy duro que pueda ser Atravezando la oscuridad de este mundo si es necesario Porque allí estarás tú para iluminar mi camino Más allá del futuro No dejaré que la debilidad Ensucie mi alma Me sobrepondré a mi manera Que Dios nos bendiga...

"Desde algún lugar, al sur..."